Tłumaczenia dla hasła „décaler“ w francusko » polski słowniku

décaler [dekale] CZ. cz. przech., cz. zwr.

[se] décaler

przesuwać [się]

Przykładowe zdania ze słowem décaler

[se] décaler

przesuwać [się]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

On peut parfaitement se contenter de décaler le contenu du multiplicande, sans calculer le produit partiel et effectuer l'addition.

fr.wikipedia.org

La première rangé de trou est décalée de 37 mm du bord avant de la pièce.

fr.wikipedia.org

La réglette centrale peut coulisser par rapport aux deux autres, et permet de décaler des graduations.

fr.wikipedia.org

La polémique autour du film profite au compositeur, qui est plébiscité pour son thème subtil et décalé.

fr.wikipedia.org

Le même auteur a réalisé un certain nombre de dessins "hors série", tout en conservant la notion de "machine décalée".

fr.wikipedia.org

La porte latérale sud est surmontée d'un tympan aveugle, coiffé d'un double arc plein cintre décalé en creux.

fr.wikipedia.org

Il est décalé sur l'année civile 2021 et accueille deux nouvelles équipes sans en perdre.

fr.wikipedia.org

Il affichait le retour de deux antennes distinctes sur le même écran, les antennes étant décalées verticalement.

fr.wikipedia.org

L'album était initialement prévu pour 2016, mais fut décalé en septembre de la même année, les membres du groupe n'étant pas satisfait du produit final.

fr.wikipedia.org

Deux touches fléchées permettent de décaler d'une position décimale vers la droite ou la gauche le nombre utilisé par la manivelle.

fr.wikipedia.org