Tłumaczenia dla hasła „déconnecter“ w francusko » polski słowniku

I . déconnecter [dekɔnɛkte] CZ. cz. przech. ELEKT., INF.

déconnecter

odłączać

II . déconnecter [dekɔnɛkte] CZ. cz. nieprzech. pot.

déconnecter

wyłączać się

déconnecter

odcinać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est placé entre la cuve d'huile et le conservateur, si le relais se déclenche le transformateur est déconnecté.

fr.wikipedia.org

La théorie radiative est extrêmement déconnectée de la réalité de la liaison chimique.

fr.wikipedia.org

Il est ainsi possible d'effectuer des requêtes même en étant déconnecté du serveur.

fr.wikipedia.org

Le flux est directement proportionnel au rapport tension sur fréquence, si le phénomène devient trop fort, il faut déconnecter le transformateur.

fr.wikipedia.org

Pour certains, les parties lyriques semblent souvent déconnectées de l'action, mais ce point fait toujours l'objet de débats dans le monde universitaire.

fr.wikipedia.org

Ils reprochent aux auteurs de donner des titres d'ouvrages déconnectés de leur contenu.

fr.wikipedia.org

Il devient ainsi « un adulte innocent déconnecté du monde, le dernier à comprendre une situation ».

fr.wikipedia.org

En outre, il faudrait déconnecter 26 millions de chaudières à gaz en six ans.

fr.wikipedia.org

Lorsque ce dernier est déconnecté seul, tous les composants branchés sur le même câble s'arrêteront.

fr.wikipedia.org

Un répondeur réseau audio/vidéo permettait de recevoir des messages lorsqu'on est déconnecté.

fr.wikipedia.org