Tłumaczenia dla hasła „décréter“ w francusko » polski słowniku

décréter [dekʀete] CZ. cz. przech.

1. décréter POLIT.:

décréter

wydawać dekret

2. décréter przen.:

décréter que ...

zarzekać się, że...

Przykładowe zdania ze słowem décréter

décréter que ...

zarzekać się, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il se refuse à en décréter l'abolition brutale afin de ne pas mécontenter la noblesse et de ne pas trop déstabiliser les campagnes.

fr.wikipedia.org

Pour la rendre exempte de toute souillure, l'on décréta qu'il était interdit d'y naître ou d'y mourir.

fr.wikipedia.org

Le 19 mai, les autorités ont décrété trois jours de deuil national.

fr.wikipedia.org

Décrété d’accusation, arrêté, il est acquitté par le tribunal révolutionnaire et mis à la retraite peu après.

fr.wikipedia.org

Confisquée en 1792, l'abbaye est décrétée bien national et soumise aux enchères en septembre.

fr.wikipedia.org

La convocation des collèges électoraux est décrétée le 30 avril 1815, et les élections ont lieu les 8 et 22 mai.

fr.wikipedia.org

Le 9 septembre, les recherches sont arrêtées par les autorités, et un deuil national de trois jours est décrété.

fr.wikipedia.org

En 1776, une ordonnance royale décrète la formation des escadrons de chevau-légers, qui sont alors intégrés à différents régiments de cavalerie.

fr.wikipedia.org

Goebbels riposta en décrétant que toute personne qui ostraciserait le scénariste aurait à en répondre devant lui.

fr.wikipedia.org

Se rapportant à son bannissement décrété quelques années plus tôt, le chef de la police lui ordonne de quitter la ville.

fr.wikipedia.org