Tłumaczenia dla hasła „défendre“ w francusko » polski słowniku

I . défendre¹ [defɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

1. défendre (soutenir):

défendre une cause

bronić jakiejś sprawy

défendre qn

bronić kogoś

2. défendre (protéger):

défendre

chronić

défendre

ochraniać

II . défendre¹ [defɑ̃dʀ] CZ. cz. zwr.

1. défendre (se protéger):

se défendre

ochraniać się

2. défendre (se battre, se justifier):

se défendre

bronić się

3. défendre (se débrouiller):

se défendre en qc

radzić sobie w czymś

défendre² [defɑ̃dʀ] CZ. cz. przech.

défendre que +tr. łącz.

zabraniać, aby...

Przykładowe zdania ze słowem défendre

défendre que +tr. łącz.

zabraniać, aby...

se défendre

ochraniać się

défendre qn

bronić kogoś

se défendre en qc

radzić sobie w czymś

défendre une cause

bronić jakiejś sprawy

défendre les intérêts de qn

bronić czyichś interesów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est bien le terme de "vente" que l'artiste défend, par opposition au terme d'exposition.

fr.wikipedia.org

Son exemple encourage les autres à défendre dans des affaires politiquement sensibles.

fr.wikipedia.org

Elle défend la nécessité, pour les milieux informatiques et technologiques, d'intégrer une diversité des groupes sociaux.

fr.wikipedia.org

Puis les personnes ayant rédigé un amendement sur la proposition vont défendre leur amendement pendant une minute.

fr.wikipedia.org

À chaque édition de la simulation, quatre ministres présentent et défendent un projet de loi de leur conception.

fr.wikipedia.org

Ce réalisme entraîne les partis agrariens à défendre le mode de vie des ruraux qu’ils jugent plus sain et plus équilibré.

fr.wikipedia.org

Si une pénalité est appelée sur le défenseur, il n'y a pas de passe déviée ou défendue.

fr.wikipedia.org

Ce parti se réclame du social-libéralisme et défend l'interventionnisme étatique dans l'économie.

fr.wikipedia.org

La thèse défendue dans ce livre est que le terme de « transition » peut nommer le nouvel imaginaire du changement dont nous faisons l’expérience.

fr.wikipedia.org

Les républicains ont historiquement défendu le développement du pouvoir fédéral au détriment des pouvoirs des États.

fr.wikipedia.org