Tłumaczenia dla hasła „désagrément“ w francusko » polski słowniku

désagrément RZ.

Hasło od użytkownika

désagrément (inconvénient) r.m.

niedogodność r.ż.

désagrément (ennui) r.m.

nieprzyjemność r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Au sens figuré, il est employé pour une « insinuation malicieuse ou perfide », ou un désagrément imposé.

fr.wikipedia.org

Messenger dispose déjà d’une fonction paiement depuis 2015 mais le service rencontre des désagréments du système bancaire.

fr.wikipedia.org

Le tribunal reproche au personnage tous les petits désagréments ou incidents qui ont émaillé la vie des habitants.

fr.wikipedia.org

De parents pauvres, il connaît très vite les désagréments de la misère.

fr.wikipedia.org

Ces désagréments ont rendu le système impopulaire, limitant le projet et poussa konami a le stopper, accouchant seulement d'une toute petite liste de jeux.

fr.wikipedia.org

Ce désagrément a été corrigé pour la seconde génération.

fr.wikipedia.org

Face à l'ensemble des désagréments, il a été décidé fin 2017 de modifier pendant un certain temps le tracé des lignes dans ce secteur.

fr.wikipedia.org

En effet, l'abandon progressif de la combinaison pour le pantalon, lié au développement du taille basse, favorise ce genre de désagrément.

fr.wikipedia.org

Mais, au grand désagrément des enquêteurs, elle ne dit rien de nouveau sur elle.

fr.wikipedia.org

Les deux termes proviennent du grec kataraktès (kata, « désagrément » et un dérivé de rhégunai, « briser en éclats ») désignant une chute d'eau, en latin classique cataracta.

fr.wikipedia.org