Tłumaczenia dla hasła „détérioration“ w francusko » polski słowniku

détérioration [deteʀjɔʀasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. détérioration:

détérioration (action: d'un appareil)

uszkadzanie r.n.

détérioration (de marchandises)

psucie się r.n.

détérioration (des relations)

osłabianie się r.n.

2. détérioration:

détérioration (résultat: d'un appareil)

uszkodzenie r.n.

détérioration (de marchandises)

zepsucie się r.n.

détérioration (des relations)

osłabienie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'inaction forcée s'accompagne d'une détérioration du moral des matelots et certains sont condamnés pour avoir critiqué le système impérial.

fr.wikipedia.org

Si elle touche les deux yeux, la détérioration de la vision peut affecter la capacité du patient à conduire une voiture ou à lire normalement.

fr.wikipedia.org

Elle pourrait être suffisante pour que son utilisation en cuisine participe à prévenir la détérioration de la nourriture par oxydation.

fr.wikipedia.org

Sans détérioration de la qualité des eaux, les États membres classeront les rejets illicites des polluants de moindre importance comme « infractions administratives ».

fr.wikipedia.org

Les tourillons ou chevilles offrent une certaine résistance, même après la détérioration de la colle.

fr.wikipedia.org

Cependant, sa santé mentale manifestait des signes de détérioration progressive.

fr.wikipedia.org

Cette œuvre, qui a subi des détériorations, n'est pas non plus classée à ce jour.

fr.wikipedia.org

La détérioration économique et sociale dans le monde, assortie de conditions politiques difficiles et de nombreux conflits, contribue à augmenter les flux migratoires.

fr.wikipedia.org

En raison de la détérioration de l'ancienne synagogue et le manque d'espace pour la célébration des offices, le besoin d'une nouvelle synagogue devient urgent.

fr.wikipedia.org

Il est cependant à noter que certains vitraux sont grandement abîmés, que ce soit par une perte de couleur ou une détérioration du plomb.

fr.wikipedia.org