Tłumaczenia dla hasła „dialoguer“ w francusko » polski słowniku

dialoguer [djalɔge] CZ. cz. nieprzech.

1. dialoguer (parler):

dialoguer avec qn

prowadzić z kimś dialog

2. dialoguer (négocier):

dialoguer avec qn

pertraktować z kimś

3. dialoguer INF.:

dialoguer avec qc

komunikować się z czymś

Przykładowe zdania ze słowem dialoguer

dialoguer avec qn

prowadzić z kimś dialog

dialoguer avec qc

komunikować się z czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un parcours libre: scène dialoguée, monologue, danse, chant, toute forme de prestation scénique ou présentation d’un projet de mise en scène.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un logiciel client veut dialoguer avec un logiciel serveur, aussi appelé service, il a besoin de connaître le port écouté par ce dernier.

fr.wikipedia.org

La tonalité comique et les saynètes dialoguées montrent l'influence de la comédie latine.

fr.wikipedia.org

Les pièces de théâtre comprennent des parties dialoguées et des parties chantées.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent en ressentir les émotions et dialoguer avec eux.

fr.wikipedia.org

Les générations suivantes, marquées par la postmodernité, se réintéressent au genre, dans un souci de dialoguer avec l'histoire et de renouer avec la tradition.

fr.wikipedia.org

D'ici au mois de janvier, je vais donc dialoguer le mieux possible, après quoi, bonsoir !

fr.wikipedia.org

Il estime donc plus important de se recentrer sur le présent, de dialoguer avec la nature.

fr.wikipedia.org

L'acquisition de cet enseignement philosophique de niveau supérieur lui est précieux par la suite pour « dialoguer efficacement avec l'élite intellectuelle de son temps ».

fr.wikipedia.org

C’est en cela qu’il convient de dialoguer de manière sincère et régulière avec les différents dirigeants de fonds.

fr.wikipedia.org