Tłumaczenia dla hasła „dicter“ w francusko » polski słowniku

dicter [dikte] CZ. cz. przech.

1. dicter (à la personne qui écrit):

dicter

dyktować

2. dicter (imposer):

dicter conditions

dyktować

dicter volonté, vues

narzucać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cependant, quelques jours après, le suspect revient sur ses aveux qui, selon lui, lui auraient été dictés par les enquêteurs.

fr.wikipedia.org

Il est aussi l'auteur de plusieurs recueils de dictées musicales, d'études, de vocalises, et autres leçons de solfège.

fr.wikipedia.org

Lors de ce tournoi, Šafářová démontre son meilleur tennis, dictant le jeu à ses adversaires de manière impitoyable.

fr.wikipedia.org

Cette influence imaginaire de la lune est résumée dans plusieurs dictons « la lune mange les rideaux », « la lune mange les couleurs ».

fr.wikipedia.org

Leur conduite est toujours dictée par la générosité et le désir d'améliorer le monde nouveau qu'ils découvrent.

fr.wikipedia.org

Dans la pratique, le nombre de jauges est souvent dicté par la géométrie de la pièce.

fr.wikipedia.org

La majorité des maisons suivent de près les tendances parisiennes de la haute couture, qui dictent les évolutions de la mode.

fr.wikipedia.org

Cela a dicté la conception de bâtiments avec un toit très pentu pour les maisons.

fr.wikipedia.org

Le choix avait été dicté par les avantages substantiels offerts par les moteurs asynchrones triphasé comparé à ceux à courant continu.

fr.wikipedia.org

Cependant d’autres livres paraissent ; ils sont dictés ou retranscrits.

fr.wikipedia.org