W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

francusko » polski

francuski)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

dis: czasownik
dire: I. czasownik przechodni II. czasownik zwrotny III. rzeczownik
ouï-dire: rzeczownik
c'est-à-dire: spójnik

dis [di] CZ.

dis indic prés et passé simple de dire:

Zobacz też dire

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

dire

mówić

dire peur

wyrażać

dire projets

przedstawiać

dire qc (loi)

stanowić o czymś

dire qc (journal)

donosić o czymś

dire qc (journal)

informować o czymś

dire qc (test, sondage)

przedstawiać coś

dire qc (test, sondage)

ukazywać coś

dire qc à qn

mówić coś komuś

dire du bien/mal de qn/qc

wypowiadać się o kimś/czymś życzliwie/krytycznie

qu'est-ce que tu dis de ça?

co powiesz na to?

dis voir, ...

słuchaj no, ...

dis donc, ...

powiedz no, ...

dis, comment tu t'appelles, toi?

powiedz, jak się nazywasz?

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

se dire que ...

myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade

uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc

opowiadać sobie coś

4. dire (s'employer):

ce mot ne se dit pas en français

tego słowa nie używa się w języku francuskim

5. dire (être traduit):

dire

być tłumaczonym

comment se dit ... en polonais?

jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

dire

słowo r.n.

dire (d'un témoin)

zeznanie r.n.

dire (d'un témoin)

oświadczenie r.n.

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

dire

mówić

dire peur

wyrażać

dire projets

przedstawiać

dire qc (loi)

stanowić o czymś

dire qc (journal)

donosić o czymś

dire qc (journal)

informować o czymś

dire qc (test, sondage)

przedstawiać coś

dire qc (test, sondage)

ukazywać coś

dire qc à qn

mówić coś komuś

dire du bien/mal de qn/qc

wypowiadać się o kimś/czymś życzliwie/krytycznie

qu'est-ce que tu dis de ça?

co powiesz na to?

dis voir, ...

słuchaj no, ...

dis donc, ...

powiedz no, ...

dis, comment tu t'appelles, toi?

powiedz, jak się nazywasz?

2. dire (prétendre):

dire

twierdzić

entendre dire qc...

słyszeć, jak się twierdzi, że...

3. dire (faire savoir):

dire

donosić

dire

komunikować

4. dire (ordonner):

dire à qn de venir

kazać komuś wrócić

5. dire (plaire):

ça vous dit d'aller voir ce film?

odpowiada ci pójść na ten film?

6. dire (croire, penser):

je veux dire que ...

pomyślałbym, że...

on dirait que...

zdaje się, że...

7. dire (reconnaître):

il faut dire que ...

trzeba przyznać, że...

8. dire (réciter):

dire messe

odprawiać

dire prière

zmówić

dire poème

recytować

9. dire (signifier: mot):

dire

znaczyć

que veut dire son regard?

co miało oznaczać jego spojrzenie?

ce qui veut dire que...

co znaczy, że...

10. dire (traduire):

comment dit-on "chien" en polonais?

jak po polsku mówi się "pies"?

on dit

mówi się

11. dire (évoquer):

dire

przywoływać

quelque chose me dit que ...

coś mi przypomina, że...

ce nom me dit qc

to nazwisko coś mi mówi

zwroty:

disons

powiedzmy

disons

dajmy na to

je ne te/vous le fais pas dire!

nie kazałem ci/wam tego mówić!

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

se dire que ...

myśleć sobie, że...

2. dire (se prétendre):

se dire médecin/malade

uważać się za lekarza/chorego

3. dire (l'une à l'autre):

se dire qc

opowiadać sobie coś

4. dire (s'employer):

ce mot ne se dit pas en français

tego słowa nie używa się w języku francuskim

5. dire (être traduit):

dire

być tłumaczonym

comment se dit ... en polonais?

jak tłumaczy się ... na język polski?

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

dire

słowo r.n.

dire (d'un témoin)

zeznanie r.n.

dire (d'un témoin)

oświadczenie r.n.

ouï-dire [ʼwidiʀ] RZ. r.m. ndm.

ouï-dire

pogłoska r.ż.

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] SPÓJ.

c'est-à-dire

to znaczy

Przykładowe zdania ze słowem dis

dis voir, ...

słuchaj no, ...

dis donc, ...

powiedz no, ...

non, mais dis donc! pot.

no nie, kto by powiedział!

dis, comment tu t'appelles, toi?

powiedz, jak się nazywasz?

dis-moi ça sans détour

powiedz mi to wprost

qu'est-ce que tu dis de ça?

co powiesz na to?

je te le dis, mais tu n'es pas censé le savoir

mówię ci to, ale nie powinieneś tego wiedzieć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le chant de l'Étourneau roselin est rapide : il alterne notes dis-harmonieuses et mélodieuses. fr.wikipedia.org

Le civet de lapin me parut délicieux ; je dis de lapin, parce que c'est la foi qui sauve, et que j'ai le bonheur de croire. fr.wikipedia.org

Prêt à relever le défi, s'il le faut, je dis bien s'il le faut, d'une contre-manifestation le samedi 2 avril prochain. fr.wikipedia.org

Dis-lui que j’ai toujours pensé à lui comme à toi. fr.wikipedia.org

Le médecin, en effet, quoique présent ne trouve en son art aucun moyen, je ne dis pas de les guérir, mais même de les soulager. fr.wikipedia.org

Des fois, je me dis, la carrière, ça tient à pas grand chose. fr.wikipedia.org

Je ne dis pas cela méchamment car c'est mon frère de cœur, mais la boxe n'est ni pour les amateurs ni pour les rêveurs. fr.wikipedia.org

Ne tends pas les mains, mais incline toi en attitude d'adoration et de respect et dis « amen ». fr.wikipedia.org

Je le dis très clairement, c'est une phrase chargée de clichés, qui balaie en dix secondes des décennies de combats sur le respect des femmes. fr.wikipedia.org

Je le dis avec une grande tristesse, la décision est justifiée. fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

francuski

je	dis
tu	dis
il/elle/on	dit
nous	disons
vous	dites
ils/elles	disent

Tłumaczenia dla hasła „dis“ w francusko » polski słowniku (Przełącz na polsko » francuski)

dis [di] CZ.

dis indic prés et passé simple de dire:

Zobacz też dire

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

2. dire (prétendre):

3. dire (faire savoir):

4. dire (ordonner):

5. dire (plaire):

6. dire (croire, penser):

7. dire (reconnaître):

8. dire (réciter):

9. dire (signifier: mot):

10. dire (traduire):

11. dire (évoquer):

zwroty:

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'une à l'autre):

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

I . dire [diʀ] CZ. cz. przech.

1. dire (exprimer):

2. dire (prétendre):

3. dire (faire savoir):

4. dire (ordonner):

5. dire (plaire):

6. dire (croire, penser):

7. dire (reconnaître):

8. dire (réciter):

9. dire (signifier: mot):

10. dire (traduire):

11. dire (évoquer):

zwroty:

II . dire [diʀ] CZ. cz. zwr.

1. dire (penser):

2. dire (se prétendre):

3. dire (l'une à l'autre):

4. dire (s'employer):

5. dire (être traduit):

III . dire [diʀ] RZ. r.m. D. l.mn.

ouï-dire [ʼwidiʀ] RZ. r.m. ndm.

c'est-à-dire [sɛtadiʀ] SPÓJ.

Przykładowe zdania ze słowem dis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "dis" w innych językach

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania