Tłumaczenia dla hasła „disposition“ w francusko » polski słowniku

disposition [dispozisjɔ̃] RZ. r.ż.

1. disposition bez l.mn.:

disposition (arrangement: texte)

rozmieszczenie r.n.

disposition (d'un article)

ułożenie r.n.

2. disposition:

disposition (clause: d'une loi)

klauzula r.ż.

disposition (d'un contrat)

warunek r.m.

disposition (d'un testament)

zastrzeżenie r.n.

3. disposition (prédisposition):

disposition à ...

predyspozycja r.ż. do...

disposition à ...

skłonność r.ż. do...

zwroty:

avoir qc à sa disposition

mieć coś do własnej dyspozycji

Przykładowe zdania ze słowem disposition

disposition à ...

predyspozycja r.ż. do...

avoir qc à sa disposition

mieć coś do własnej dyspozycji

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette vision repose sur la mise à disposition des données sur le web sous licence libre et dans des formats lisibles par les machines.

fr.wikipedia.org

Des dispositions d’urbanisme peuvent être préconisées en conséquence.

fr.wikipedia.org

Il y publie un édit en l'an 109 pour confirmer une disposition prise par un prédécesseur.

fr.wikipedia.org

Ces dispositions restent cependant très sectorielles, en relation avec la production du charbon et de l'acier.

fr.wikipedia.org

Pour qu'il y ait application de la disposition, il doit y avoir une faute économique.

fr.wikipedia.org

Cette même disposition énonce également le principe de proportionnalité.

fr.wikipedia.org

Une nouvelle loi, en 1919, étend ces dispositions au temps de paix.

fr.wikipedia.org

Elle propose de former le technicien qui va les réaliser ou de le mettre à disposition lorsque l’organisateur n'en dispose pas.

fr.wikipedia.org

Ils signent les fichiers mis à disposition avec leurs pseudonymes, et se regroupent en équipes (teams).

fr.wikipedia.org

Il est bon d’en rappeler les principales dispositions.

fr.wikipedia.org