Tłumaczenia dla hasła „dix-sept“ w francusko » polski słowniku

I . dix-sept [dissɛt] LICZ.

dix-sept

siedemnaście

II . dix-sept [dissɛt] RZ. r.m. ndm.

dix-sept

siedemnastka r.ż.

Zobacz też cinq

I . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] LICZ.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

dans cinq jours

za pięć dni

faire qc un jour sur cinq

robić coś raz na pięć dni

un Français/foyer sur cinq

jeden Francuz/jedna rodzina na pięć

rentrer cinq par cinq

wracać piątkami

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir [bientôt] cinq ans

mieć [wkrótce] pięć lat

à cinq ans

w wieku pięciu lat

personne/période de cinq ans

osoba pięcioletnia/okres pięcioletni

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

jest [godzina] piąta

il est dix heures cinq/moins cinq

jest dziesiąta pięć

toutes les cinq heures

co pięć godzin

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

piąty marca

arriver le cinq mars

przybywać piątego marca

arriver le cinq

przybywać piątego każdego miesiąca

le vendredi cinq mars

[w] piątek piątego marca

II . cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] RZ. r.m. ndm.

1. cinq (nombre):

cinq

pięć r.n.

cinq

piątka r.ż.

compter de cinq en cinq

liczyć piątkami

2. cinq SZK.:

avoir cinq sur dix

otrzymawać pięć punktów na dziesieć

zwroty:

cinq sur cinq

dokładnie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Durant sa carrière, il accumule dix-sept succès dans des courses individuelles, un des plus grands totaux dans l'histoire.

fr.wikipedia.org

Il exercera l'imprimerie pendant dix-sept ans et publiera au moins 121 ouvrages.

fr.wikipedia.org

Cette interprétation lui valut dix-sept rappels, ce qui est exceptionnel dans le monde lyrique.

fr.wikipedia.org

Le contrat de trois ans fut renouvelé pendant dix-sept ans.

fr.wikipedia.org

Chaque équipe dispute trente-quatre matchs, dont dix-sept à domicile et dix-sept à l'extérieur, soit deux rencontres contre chaque adversaire de la division.

fr.wikipedia.org

Il est soupçonné d'être impliqué dans au moins dix-sept homicides.

fr.wikipedia.org

La ville est dirigée par un conseil de dix-sept membres, dont le maire, élus pour quatre ans.

fr.wikipedia.org

La différence entre les deux hommes se fait alors dans l'ascension de la côte des dix-sept tournants, en fin de parcours.

fr.wikipedia.org

La commune est dirigée par un conseil municipal de dix-sept membres élus pour quatre ans.

fr.wikipedia.org

En mai 2019, dix-sept nouveaux cas supplétifs sont ajoutés au dossier.

fr.wikipedia.org