Tłumaczenia dla hasła „doré“ w francusko » polski słowniku

doré(e) [dɔʀe] PRZYM.

1. doré objet:

doré(e)

złocony

2. doré blé, cheveux:

doré(e)

złocisty

3. doré peau:

doré(e)

opalony

I . dorer [dɔʀe] CZ. cz. przech.

1. dorer (recouvrir d'or):

dorer

złocić

dorer

pozłacać

2. dorer peau:

dorer

opalać

3. dorer GASTR.:

dorer

rumienić

II . dorer [dɔʀe] CZ. cz. nieprzech. GASTR.

dorer

rumienić się

III . dorer [dɔʀe] CZ. cz. zwr.

se faire dorer au soleil

opalać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les cadrans originels sont décorés d'arabesques et leurs compartiments, séparés par des membrures en plomb doré, étaient ajourés et remplis de verre de couleur.

fr.wikipedia.org

Une fois cuite, la galette a une couleur dorée (jaune orangé) et est même légèrement brûlée par endroits.

fr.wikipedia.org

Cette dernière est brun pâle à jaune d'or pâle, avec des stries et des taches de brun foncé et doré.

fr.wikipedia.org

Burettes et bassin à burettes, après 1752, argent doré, ciselé et gravé.

fr.wikipedia.org

La base du reliquaire est bordée d'un galon fleuri ciselé et doré.

fr.wikipedia.org

La décoration comportait une seule classe et se composait d'une croix en bronze doré de style néo-gothique.

fr.wikipedia.org

Tous les personnages saints portent une auréole limitée à un cercle doré et fin.

fr.wikipedia.org

Le plafond en sapin peint, rouge, noir, blanc et doré, composés de caisson séparés en quatre compartiments.

fr.wikipedia.org

La momie du roi était contenue dans un sarcophage en bois doré, disparu depuis longtemps avec les siècles et l'humidité ambiante.

fr.wikipedia.org

Les laitons, malléables et ductiles à froid, présentent une couleur d'autant plus dorée que la teneur en cuivre est élevée.

fr.wikipedia.org