Tłumaczenia dla hasła „effrayant“ w francusko » polski słowniku

effrayant(e) [efʀɛjɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

effrayant(e)

przerażający

I . effrayer [efʀeje] CZ. cz. przech.

effrayer

przerażać

II . effrayer [efʀeje] CZ. cz. zwr.

s'effrayer de qc

przestraszyć się czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Bava s'éloigne des codes du film de vampire et réussit un film expressionniste, poétique, gothique et effrayant qui lui permet d'accéder à une renommée mondiale.

fr.wikipedia.org

Mon concept, ce sont des choses effrayantes qui deviennent traumatisantes par leur côté mignon.

fr.wikipedia.org

Isabel la surprend alors par derrière, l'effrayant en lui attrapant le visage avec ses mains glissées dans les gants d'apiculteur du père.

fr.wikipedia.org

On s’y mit avec un zèle un peu effrayant.

fr.wikipedia.org

On a l’impression de se trouver face à des masques plutôt grotesques par leur simplicité et hideux, balafrés, effrayants.

fr.wikipedia.org

C'est une peinture effrayante et splendide, grise et noire, éclairée de reflets verts.

fr.wikipedia.org

Il joue des notes tellement effrayantes que les spectateurs peuvent en perdre leur dents ou avoir les cheveux décolorés.

fr.wikipedia.org

Le personnage est sinistre, hypnotique et hypocondriaque, se plaignant de ses sinus, mais sa voix est l'élément le plus effrayant de sa personnalité.

fr.wikipedia.org

L'aspect effrayant évoque évidemment les châtiments qui frapperaient les parjures.

fr.wikipedia.org

Un voyage effrayant où les branches semblaient atteindre le véhicule dans toutes les directions.

fr.wikipedia.org