Tłumaczenia dla hasła „emprunter“ w francusko » polski słowniku

I . emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] CZ. cz. nieprzech. GOSP.

emprunter

zadłużyć się

II . emprunter [ɑ̃pʀœ̃te] CZ. cz. przech.

1. emprunter (prendre):

emprunter

pożyczać

je peux t'emprunter 1000 euro/ta voiture?

mogę pożyczyć od ciebie 1000 euro/samochód?

2. emprunter (passer):

emprunter passage souterrain

przechodzić

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Kyste est un terme emprunté au κύστις / kústis qui signifie « vessie ».

fr.wikipedia.org

Les détenus qui, selon les gardiens, n'avaient pas frappé assez fort devaient eux aussi emprunter le «chemin sanglant».

fr.wikipedia.org

Alors qu'il n'y passait aucun bateau en 1982, trois bateaux empruntaient cette voie en 1983, 30 en 2012, 22 en 2013.

fr.wikipedia.org

Ce système commercial fonctionna tant bien que mal suivant les époques mais sans emprunter forcément les sentiers muletiers dits chama gudao.

fr.wikipedia.org

Culver et un nombre limité de personnes parviennent à s'en tirer en empruntant le puits principal de ventilation.

fr.wikipedia.org

L’épithète spécifique fragrans est emprunté au latin fragans « odorant, parfumé ».

fr.wikipedia.org

C'est ici que les visiteurs empruntent la voie fermée sur l'extérieur par un mur luisant et lisse comme du marbre.

fr.wikipedia.org

Elles empruntent 80 roupies, soit 1,50 $, pour acheter la farine nécessaire au premier lot de papadums.

fr.wikipedia.org

Il a emprunté son nom à l’instrument homonyme, cromorne ou tournebout.

fr.wikipedia.org

Les outils mathématiques qu'il utilisa furent empruntés aux mathématiques des relations binaires et sont désormais généralisés aujourd'hui.

fr.wikipedia.org