Tłumaczenia dla hasła „enceinte“ w francusko » polski słowniku

enceinte¹ [ɑ̃sɛ̃t] PRZYM.

enceinte

brzemienny

être enceinte de trois mois

być w trzecim miesiącu ciąży

enceinte² [ɑ̃sɛ̃t] RZ. r.ż.

1. enceinte (fortification, rempart):

enceinte

mur r.m. obronny

2. enceinte:

enceinte (espace clos)

terytorium

enceinte (d'une ville, d'un tribunal)

teren r.m.

enceinte (d'une foire, d'un parc naturel)

obręb r.m.

3. enceinte ELEKT. (haut-parleur):

enceinte

kolumna r.ż.

enceinte RZ.

Hasło od użytkownika

enceintes

głośniki do komputera

Przykładowe zdania ze słowem enceinte

tomber enceinte

zajść w ciążę

retomber malade/enceinte

ponownie zachorować/zajść w ciążę

être enceinte de trois mois

być w trzecim miesiącu ciąży

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Quelques semaines plus tard, elle s'aperçoit qu'elle est enceinte.

fr.wikipedia.org

Un setsumatsusha se trouve soit à l'intérieur (境内摂末社, keidai setsumatsusha) soit à l'extérieur (境外摂末社, keigai setsumassha) de l'enceinte du temple principal.

fr.wikipedia.org

L'enveloppe admet une explosion interne sans déformation permanente dans l'enceinte de l'appareil, et ne la transmet pas à l'atmosphère environnante.

fr.wikipedia.org

Ces médicaments sont bien tolérés y compris chez la femme enceinte, en dehors de cas de colite lymphocytaire rapportés.

fr.wikipedia.org

Deux portes romanes sont percées dans cette première enceinte permettant de rejoindre le passage du chemin qui mène au bourg.

fr.wikipedia.org

Elle permet la production et la personnalisation de nouveaux instruments ou d'enceintes acoustiques.

fr.wikipedia.org

Le 19 août 2009, elle annonce qu'elle est enceinte et va prendre sa retraite sportive après 14 saisons sur les pistes.

fr.wikipedia.org

L'enceinte a fait l'objet de restaurations récentes (depuis les années 1970) pour la consolider et restituer les éléments d'élévations confirmés.

fr.wikipedia.org

Il est à noter que certains de ces noms désignent également des portes appartenant à des murailles postérieures à l'enceinte républicaine.

fr.wikipedia.org

Elle couvrait un périmètre d'environ 11 km, bien plus vaste que celui de l'enceinte médiévale.

fr.wikipedia.org