Tłumaczenia dla hasła „enchaîner“ w francusko » polski słowniku

I . enchaîner [ɑ̃ʃene] CZ. cz. przech.

1. enchaîner (attacher):

enchaîner chien

przywiązywać

enchaîner esclaves

skuć [łańcuchem]

2. enchaîner peuple, presse:

enchaîner

ujarzmić

3. enchaîner idées:

enchaîner

wiązać ze sobą

II . enchaîner [ɑ̃ʃene] CZ. cz. zwr.

1. enchaîner (s'attacher):

s'enchaîner à qc

przywiązywać się do czegoś

2. enchaîner (se succéder):

s'enchaîner

być powiązanym ze sobą

tout s'enchaîner

wszystko się łączy w całość

III . enchaîner [ɑ̃ʃene] CZ. cz. nieprzech. FILM, TEATR

enchaîner

kontynuować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le rôle lui donne néanmoins une visibilité supplémentaire, et lui permet d'enchaîner les participations dans des œuvres plus exposées.

fr.wikipedia.org

Des groupes de captifs enchaînés et des étendards ornent les façades du monument.

fr.wikipedia.org

Associée éventuellement à un cadenas, elle permet d'attacher, enchaîner un objet, une malle, etc. ou entraver une personne.

fr.wikipedia.org

L'éducation est donc nécessaire ; mais elle ne doit pas paraître comme un mal nécessaire, imposé par un éducateur enchaîné à son élève comme un précepteur.

fr.wikipedia.org

Son prêt lui permet de retrouver une place de titulaire et d'enchaîner les matches.

fr.wikipedia.org

Les strophes s'enchaînent dans un ordre chronologique de la vie du personnage.

fr.wikipedia.org

Le trio donne 18 concerts en avril 2001 et 21 en mai avant d'enchaîner par des apparitions dans différents festivals estivaux.

fr.wikipedia.org

Leurs mains et leurs pieds furent enchaînés à un harnais spécialement conçu.

fr.wikipedia.org

Stunt : discipline dont le but est d’enchaîner les tricks avec le plus de style.

fr.wikipedia.org

La rondade peut être exécutée pour se mettre dos à la direction de déplacement afin de pouvoir enchaîner par un flic flac arrière, ou une série acrobatique.

fr.wikipedia.org