Tłumaczenia dla hasła „encombre“ w francusko » polski słowniku

encombre [ɑ̃kɔ̃bʀ]

sans encombre

bez przeszkód

encombré(e) [ɑ̃kɔ̃bʀe] PRZYM.

1. encombré (où il y a trop de choses):

encombré route

zatłoczony

encombré pièce

przeładowany

encombré table

obładowany

2. encombré (surchargé):

encombré lignes téléphoniques

przeciążony

3. encombré bronches:

encombré(e)

zajęty

I . encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] CZ. cz. przech.

1. encombrer (gêner):

encombrer

zapychać

encombrer passage

zatarasować

2. encombrer (s'amonceler):

des choses encombrent une table/pièce

rzeczy tłoczą się na stole/w pokoju

3. encombrer (surcharger):

encombrer mémoire

przeciążać

encombrer marché

przepełniać

II . encombrer [ɑ̃kɔ̃bʀe] CZ. cz. zwr.

ne pas s'encombrer de qn/qc

nie przejmować się kimś/czymś

Przykładowe zdania ze słowem encombre

sans encombre

bez przeszkód

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le trio, protégé par l'aura du bébé qui paralyse les possédés, peuvent sans encombre rejoindre une voiture et partir.

fr.wikipedia.org

L'opération se déroule sans encombre, l'avion coulant en plein océan atlantique.

fr.wikipedia.org

Après une descente sans encombre, ils tombent sur un grand disque circulaire, le couvercle d'une trappe, sur lequel se trouvent les mêmes inscriptions indéchiffrables.

fr.wikipedia.org

On maintient facilement les 80 km/h sans encombre et la vitesse maximale est de 106 km/h.

fr.wikipedia.org

Le test est repoussé au lendemain et s'achève sans encombre.

fr.wikipedia.org

Certains jeunes du quartier refusent le contact, mais l'essentiel des habitants finit par faire confiance à l'équipe et le film est tourné sans encombre.

fr.wikipedia.org

Le tournage se termine sans encombre peu de temps avant le second confinement de la mi-octobre.

fr.wikipedia.org

Malgré la perte totale de ses circuits hydrauliques, le pilote réussit la prouesse de faire demi-tour et de se poser sans encombre.

fr.wikipedia.org

À la fin de son règne, on peut circuler dans les duchés sans encombre et en toute sécurité.

fr.wikipedia.org

Le reste de la grille franchit les premiers virages sans encombre.

fr.wikipedia.org