Tłumaczenia dla hasła „enraciner“ w francusko » polski słowniku

enraciner CZ.

Hasło od użytkownika

enraciner

zgłębiać

se enraciner dans

zagłębiać się w

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La jambe opérée ne peut être que légèrement chargée pendant les cinq semaines suivant l'opération, afin que les transplants puissent s'enraciner dans les os.

fr.wikipedia.org

Certains poèmes des auteurs franco-ontariens venus d'ailleurs traduisent néanmoins un désir de s'enraciner dans leur société d'accueil franco-ontarienne.

fr.wikipedia.org

À cette époque, il existe une coutume bien enracinée, celle de « mettre le Ciel à prix d'argent ».

fr.wikipedia.org

On peut le multiplier par boutures ou par prélèvement de drageons enracinés au cours de la phase de croissance active.

fr.wikipedia.org

Ces propagules commencent à développer leurs racines sur la plante (embryogenèse somatique naturelle) puis s'enracinent en tombant sur le sol.

fr.wikipedia.org

Et il n’y a qu’une solution : quitter votre bastion intellectuel, vous enraciner dans le cœur.

fr.wikipedia.org

Le vieux norvégien s'est alors enraciné sur une terre qui était auparavant quasiment inhabitée.

fr.wikipedia.org

Ce cactus à croissance lente présente une forte reproduction asexuée, par bourgeonnement à partir de raquettes cassées, capables de s'enraciner même dans du sable sec.

fr.wikipedia.org

Une prolifération excessive peut la rendre gênante pour le bon développement des plantes aquatiques enracinées (qui sont alors privées de lumière).

fr.wikipedia.org

Enracinés dans leur terroir, les deux frères figurent parmi les quelques représentants emblématiques d’une langue et d’une culture populaire bretonne.

fr.wikipedia.org