Tłumaczenia dla hasła „enregistrement“ w francusko » polski słowniku

enregistrement [ɑ̃ʀ(ə)ʒistʀəmɑ̃] RZ. r.m.

1. enregistrement TV, RADIO:

enregistrement

nagranie r.n.

enregistrement (d'une émission)

nagrywanie r.n.

2. enregistrement INF.:

enregistrement (action)

zapisywanie r.n.

enregistrement (document)

zapis r.m.

3. enregistrement (déclaration):

enregistrement

nadawanie r.n. bagażu

Przykładowe zdania ze słowem enregistrement

enregistrement pirate

nagranie pirackie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il crée plus tard son propre studio d'enregistrement.

fr.wikipedia.org

Si l'assemblée s'obstine encore par des « remontrances itératives », le roi peut forcer l'enregistrement par la tenue d'un lit de justice.

fr.wikipedia.org

Tous les enregistrements du disque inédit précédent s'y retrouvent mais de nombreux autres ont été rajoutés.

fr.wikipedia.org

Cette administration regroupe tout ce qui est non fiscal et d'ordre plutôt juridique comme le cadastre, l'enregistrement, la conservation des hypothèques.

fr.wikipedia.org

À 11 h 30, l'enregistrement est terminé, et Lennon est très satisfait du résultat.

fr.wikipedia.org

Il néxiste alors aucun service d'enregistrement des immigrants venus dans le pays pour travailler.

fr.wikipedia.org

À l'apparition de l'enregistrement multipiste, le terme « dubbing » devint « overdubbing ».

fr.wikipedia.org

La plupart des chansons ont été écrites longtemps avant l'enregistrement.

fr.wikipedia.org

On le voit aussi ensuite dans le studio d'enregistrement.

fr.wikipedia.org

Ses enregistrements ont reçu les éloges de la critique spécialisée.

fr.wikipedia.org