Tłumaczenia dla hasła „entailler“ w francusko » polski słowniku

entailler [ɑ̃tɑje] CZ. cz. przech.

entailler

nacinać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La colonnette médiane recoupe la baie en deux segments, et le tympan est entaillé d'une étroite arcature plein cintre au-dessus.

fr.wikipedia.org

Du côté de la nef, les piliers, entaillés pour la pose de boiseries à l'époque moderne, sont reconstitués d'une façon approximative.

fr.wikipedia.org

Habillés en blanc, les hommes s’entaillent le crâne, préalablement rasé, puis frappent la plaie à l'aide du plat d'un sabre pour entretenir le saignement.

fr.wikipedia.org

Elles sont simplement entaillées de facettes concaves, une large entre deux étroites, et l'intrados est méplat.

fr.wikipedia.org

Le tout repose sur un appui de fenêtre supporté par deux petites consoles entaillées par le même disque et joints par des redents horizontaux.

fr.wikipedia.org

La commune est entaillée par deux vallées principales marquant profondément le relief.

fr.wikipedia.org

Les petits sommets qui forment ce relief ont leurs flancs entaillés par de nombreux petits vallons.

fr.wikipedia.org

Les bords des feuilles sont entaillés par les agriles adultes qui s’y alimentent.

fr.wikipedia.org

Plusieurs vallées, parcourues par des ruisseaux qui s'assèchent parfois en été, entaillent le plateau alors que de nombreuses mares ponctuent la forêt.

fr.wikipedia.org

Le relief est constitué de buttes et mamelons, de replats et plateaux bordés de versants à pentes accentuées, entaillées par des ruisseaux (permanents ou temporaires).

fr.wikipedia.org