Tłumaczenia dla hasła „entraîner“ w francusko » polski słowniku

I . entraîner [ɑ̃tʀene] CZ. cz. przech.

1. entraîner (emporter):

le vent entraîne les feuilles

wiatr porywa liście

2. entraîner (emmener):

entraîner

zabierać ze sobą

3. entraîner (inciter):

entraîner qn à qc

pobudzać kogoś do czegoś

entraîner qn à faire qc

podburzać kogoś do zrobienia czegoś

4. entraîner (causer):

entraîner

wywoływać

entraîner

powodować

5. entraîner SPORT:

entraîner

trenować

entraîner

przygotowywać

II . entraîner [ɑ̃tʀene] CZ. cz. zwr.

s'entraîner à qc/à faire qc

przygotowywać się do czegoś/do zrobienia czegoś

Przykładowe zdania ze słowem entraîner

entraîner qn à qc

pobudzać kogoś do czegoś

entraîner qn à faire qc

podburzać kogoś do zrobienia czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le simple fait de saluer tout le monde au début de la partie peut entraîner des insultes sexistes à l'attention de la joueuse.

fr.wikipedia.org

Il pointe du doigt une série de seconds couteaux qui chercheraient à le déshonorer et à entraîner sa chute.

fr.wikipedia.org

Ainsi, un abcès parodontal peut parfois être pris pour un abcès endodontique et entraîner un traitement endodontique inutile.

fr.wikipedia.org

Se laisse entraîner, sans réfléchir, par le premier venu.

fr.wikipedia.org

Les mystères et les déboires qu'entraînaient ce genre d'affaires à cette époque ont servi de clé de voûte à plusieurs de ses œuvres.

fr.wikipedia.org

Le mauvais temps et le transit de plusieurs milliers de personnes ont entraîné la formation de grandes étendues de boue sur le site de camping.

fr.wikipedia.org

Deux cartons jaunes sur une même compétition entraînent un carton rouge et l'exclusion de la compétition.

fr.wikipedia.org

Une longue grève de la rédaction a entraîné la fermeture du journal en 1972.

fr.wikipedia.org

Le nouveau mode de vie sédentaire aurait entraîné la nécessité de protéger l'accumulation des richesses alors que ce n'était pas nécessaire auparavant.

fr.wikipedia.org

Entraîner les impuretés et diminuer l'encrassement et l'entartrage des canalisations.

fr.wikipedia.org