Tłumaczenia dla hasła „envahissant“ w francusko » polski słowniku

envahissant(e) [ɑ̃vaisɑ̃, ɑ̃t] PRZYM.

envahissant personne:

envahissant(e)

natrętny

envahir [ɑ̃vaiʀ] CZ. cz. przech.

1. envahir WOJSK.:

envahir pays

dokonywać inwazji

envahir pays

napadać

2. envahir (se répandre):

envahir les rues

oblegać ulice

envahir un terrain (mauvaises herbes)

zarastać teren

envahir un terrain (eau)

zalewać teren

3. envahir (doute, terreur):

envahir

ogarniać

envahir

przepełniać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Cette absence de prédateur commun peut la rendre localement envahissante.

fr.wikipedia.org

Camille finit par le demander en mariage alors qu'une émission spéciale un peu envahissante suit l'équipe sur une enquête (saison 11 épisode 18).

fr.wikipedia.org

C'est une plante appréciée dans les jardins, mais qui se répand par ses stolons et peut devenir envahissante.

fr.wikipedia.org

Les tapis formés par la plante envahissante rendent difficile les déplacements en bateau, or la pêche est l'une des principales activités économiques de la région.

fr.wikipedia.org

C'est l'espèce la plus envahissante du parc qui a tendance à coloniser toutes les zones un peu humides.

fr.wikipedia.org

Certaines espèces naturalisées deviennent éventuellement envahissantes (on dit aussi invasives).

fr.wikipedia.org

Bien que de caractère autochtone, elle a pris un aspect envahissant depuis les années 1980.

fr.wikipedia.org

La philosophie moderne se caractérise par l'apparition envahissante du sujet.

fr.wikipedia.org

Malheureusement, il y a encore aujourd’hui, beaucoup de cas où l’élimination de l’espèce envahissante rend l’espèce protégée encore plus à risque.

fr.wikipedia.org

Ces trois stratégies visent à réduire le nombre d’animaux des espèces envahissantes concernées.

fr.wikipedia.org