Tłumaczenia dla hasła „envenimer“ w francusko » polski słowniku

I . envenimer [ɑ̃v(ə)nime] CZ. cz. przech. t. przen.

envenimer

rozjątrzać

II . envenimer [ɑ̃v(ə)nime] CZ. cz. zwr.

s'envenimer (situation, conflit)

zaostrzać się

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il a surmonté sa méfiance pendant la révolution de 1688-89, mais celle-ci a envenimé leurs relations pendant la suite du règne.

fr.wikipedia.org

Une nuit, il est à l'origine d'un problème avec les autres habitants, l'un d'eux va appeler la police, et les choses vont s'envenimer.

fr.wikipedia.org

Ainsi débuta la question carélienne qui envenima longtemps les rapports entre les deux pays.

fr.wikipedia.org

Or, les rapports entre les deux hommes ne tardèrent pas à s'envenimer.

fr.wikipedia.org

Bormann fait d’ailleurs en sorte d’envenimer leurs relations.

fr.wikipedia.org

Au lieu de calmer les choses, elle ne fit que les envenimer.

fr.wikipedia.org

Celle-ci, loin de s'éteindre, s'envenima au fil des années.

fr.wikipedia.org

Troll : auteur de messages cherchant à envenimer la discussion en la déviant par exemple sur un hors-sujet polémique.

fr.wikipedia.org

Cette affaire a depuis envenimé les relations diplomatiques entre les deux pays.

fr.wikipedia.org

Tout le monde autour de lui l'incite à ne pas envenimer la situation.

fr.wikipedia.org