Tłumaczenia dla hasła „fané“ w francusko » polski słowniku

fané(e) [fane] PRZYM.

1. fané fleur:

fané(e)

zwiędły

2. fané couleur:

fané(e)

wyblakły

3. fané étoffe, beauté:

fané(e)

pozbawiony świeżości

faner [fane] CZ. cz. zwr.

se faner (fleur, visage)

więdnąć

se faner (couleur)

blaknąć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

C'est un palmier de taille moyenne pouvant atteindre une taille de 20 mètres, avec le tronc recouvert de la base des pétioles fanées.

fr.wikipedia.org

Les plantes peuvent être divisées en automne tous les 3 ans, après que les feuilles ont fané.

fr.wikipedia.org

Après la floraison, il est recommandé de couper les fleurs fanées, afin d'encourager la formation des nouvelles fleurs.

fr.wikipedia.org

L'élimination des capitules fanés favorise la production de nouvelles fleurs.

fr.wikipedia.org

Les parties fanées de la fleur tombent après la fin de la floraison, révélant un axe qui peut porter jusqu'à 60 follicules enchâssés.

fr.wikipedia.org

Seules les fleurs autour du corps ont fané mais pas les roses mises dans les mains de la fillette.

fr.wikipedia.org

Pour prolonger la floraison, il faut supprimer les fleurs fanées.

fr.wikipedia.org

À l'issue des cinq rêves, la fièvre de Cubitus est retombée et les fleurs ont fané.

fr.wikipedia.org

Ses œuvres comprennent des références mythologiques, des figures naturalistes très colorées et des corps fanés.

fr.wikipedia.org

La fin de la journée approche, le crépuscule envahit l'espace et les bois apparaissent sous leurs couleurs fanées.

fr.wikipedia.org