Tłumaczenia dla hasła „fantaisie“ w francusko » polski słowniku

fantaisie [fɑ̃tezi] RZ. r.ż.

1. fantaisie (caprice):

fantaisie

kaprys r.m.

2. fantaisie (imagination):

fantaisie

wyobraźnia r.ż.

3. fantaisie (originalité):

fantaisie

fantazja r.ż.

la vie qui manque de fantaisie

monotonne życie r.n.

4. fantaisie (original):

bijoux fantaisie

oryginalna biżuteria r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem fantaisie

bijoux fantaisie

oryginalna biżuteria r.ż.

la vie qui manque de fantaisie

monotonne życie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Par similitude, les films et émissions fantaisies et de science-fiction sont fréquemment adaptés en série d'animation télévisée ou en jeux vidéo (ou les deux).

fr.wikipedia.org

Elle relate des faits historiques, des traditions et des mythes mais aussi bon nombre de fantaisies poétiques.

fr.wikipedia.org

Là, se trouve la barrière qui empêche à la fantaisie et l'inventivité de trouver les voies pour une propre expression autonome.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'album, par son réalisme — géopolitique notamment — contrastait fort avec la fantaisie qui caractérisait les volets précédents.

fr.wikipedia.org

Les deux variétés les plus largement cultivées sont appelées « feuilles fantaisie » et « feuilles fer de lance ».

fr.wikipedia.org

C’est une véritable fantaisie que beaucoup de spécialistes ont pourtant facilement et naïvement acceptée.

fr.wikipedia.org

À partir de ce moment, les plus libres fantaisies sont livrées sur le blason, des reproductions sont appelées « fausses armoiries ».

fr.wikipedia.org

La vitesse des avions de 1914 et 1915, en moyenne 150 km/h, permettait juste de les faire décoller sans plus de fantaisie.

fr.wikipedia.org

Lorsque le moe est établi entre deux personnages, la fantaisie peut commencer.

fr.wikipedia.org

Peut-être parce que tout baron possède sa propre fantaisie.

fr.wikipedia.org