Tłumaczenia dla hasła „fantasque“ w francusko » polski słowniku

fantasque [fɑ̃task] PRZYM.

1. fantasque (capricieux):

fantasque caractère

kapryśny

2. fantasque (bizarre):

fantasque

dziwaczny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Icône de la mode, personnalité fantasque, elle fait le bonheur de la presse tabloïd.

fr.wikipedia.org

Si l’artiste fabrique des « jouets » étonnants, polychromes, fantasques, le peintre s’adresse également aux grandes personnes et l’humour devient caustique, satirique.

fr.wikipedia.org

C'est une femme fantasque et rêveuse, ce qui lui plaît beaucoup.

fr.wikipedia.org

Il est généreux, fantasque, attachant et toujours impécunieux.

fr.wikipedia.org

Personnage très fantasque qui a plus d'une corde à son arc.

fr.wikipedia.org

Prêtre de choc, en 1830, un rapport de police le désigne comme : « prêtre ambulant et suspect, aux idées fantasques ».

fr.wikipedia.org

Si l’on admirait le virtuose et le compositeur, sa personnalité fantasque et le caractère ambigu de son entourage féminin sentaient le scandale.

fr.wikipedia.org

Le mariage est malheureux : les gazetiers du siècle rapportent que l'époux était fantasque, extravagant et parfois brutal.

fr.wikipedia.org

Néel reconnaît en lui un collaborateur hors pair, « à l'esprit original, à l'intelligence vive, d'un caractère un peu fantasque ».

fr.wikipedia.org

L'auteur toutefois ne se renouvelle guère et les comédies fantasques qu'il continue à produire sont torpillées par la critique et finissent par lasser le public.

fr.wikipedia.org