Tłumaczenia dla hasła „finement“ w francusko » polski słowniku

finement [finmɑ̃] PRZYSŁ.

1. finement (minucieusement):

finement brodé, ciselé

misternie

2. finement (adroitement):

finement agir

zręcznie

finement manœuvrer, observer

taktownie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Le persil haché finement et la menthe lui donnent un goût particulier.

fr.wikipedia.org

De plus il a la poitrine finement barrée de noir.

fr.wikipedia.org

Il reste en général toujours une possibilité de victoire en jouant finement.

fr.wikipedia.org

Feuilles à long pétiole, très tendres et finement divisées.

fr.wikipedia.org

On peut mentionner aussi les schistes phylliteux ou « phyllades » : roches de métamorphisme régional très finement écailleuses, de métamorphisme plus intense que les schistes ardoisiers.

fr.wikipedia.org

Elle accroît aussi les risques d'incendie à l'état finement divisé.

fr.wikipedia.org

Plus le temps est découpé finement meilleure est la simulation, mais plus long est le temps de calcul.

fr.wikipedia.org

La sauce est ensuite complétée à l’aide de foies de canard finement hachés.

fr.wikipedia.org

La façade est couverte de pierres finement taillées et comprend des fenêtres à arc de 13 mètres de haut.

fr.wikipedia.org

Le mihrâb, s’ouvre par un arc outrepassé cerné d’un encadrement rectangulaire surmonté de trois ouvertures meublées de claustra finement ajourées de rosaces.

fr.wikipedia.org