Tłumaczenia dla hasła „flâner“ w francusko » polski słowniku

flâner [flɑne] CZ. cz. nieprzech.

1. flâner (se promener):

flâner

włóczyć się

2. flâner (musarder):

flâner

leniuchować

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En flânant le long des remparts disparus, on se rend aisément compte de l'importance stratégique de l'endroit, cerné de ravins à pic.

fr.wikipedia.org

À Québec, il demeure essentiellement un espace urbain ouvert, éclairé et minéral, permettant au public de s'y rassembler et/ou d'y flâner.

fr.wikipedia.org

Environ 11 000 clients par heure y flânent.

fr.wikipedia.org

Cable qui vous le fait voir, vous le décrit et vous l'explique lumineusement, c'est un plaisir incomparable que de flâner à travers le vieux quartier.

fr.wikipedia.org

Amuser ('s) : s'attarder, flâner; à rapprocher de muser.

fr.wikipedia.org

Ses après-midi, il les emploie à flâner, à fumer une énorme bouffarde, à lire, à jouer aux cartes, à raconter des histoires.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'autonomie la volonté permettrait « au renard de flâner dans le poulailler en toute liberté contractuelle ».

fr.wikipedia.org

En dehors de cette circulation piétonne exclusivement locale, la ville n'est pas pensée pour flâner d'un point à un autre.

fr.wikipedia.org

Sur divers territoires, il est interdit de flâner dans certaines circonstances.

fr.wikipedia.org

En flânant dans le village, aux détours des rues, le visiteur découvre des photographies relatant la vie rurale du siècle passé (parcours 1900).

fr.wikipedia.org