Tłumaczenia dla hasła „flamboyer“ w francusko » polski słowniku

flamboyer [flɑ̃bwaje] CZ. cz. nieprzech.

1. flamboyer:

flamboyer (brûler)

płonąć

flamboyer (soleil)

mocno świecić

2. flamboyer (briller: yeux):

flamboyer

błyszczeć

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les arcades qui séparent le croisillon sud de la croisée du transept et du collatéral sud de la nef sont flamboyantes, et du même type qu'entre nef et collatéral.

fr.wikipedia.org

Dans le lac enfumé en arrière-plan, d'autres bateaux sont visibles et encore, comme dans les autres panneaux, le thème du feu flamboie dans une forêt sombre au loin.

fr.wikipedia.org

Le ciel est bleu, le soleil flamboie.

fr.wikipedia.org

Les trois fenêtres de la dernière travée sont également flamboyantes, alors que les autres restent des lancettes simples.

fr.wikipedia.org

Le traitement médicamenteux est utilisé soit pour limiter une phase de dépression majeure associée, soit, plus souvent, pour éteindre les épisodes où le délire flamboie.

fr.wikipedia.org

Les murs sont bâtis en moellons, et les fenêtres sont flamboyantes.

fr.wikipedia.org

Il aime à dire que tout y flamboie : humours, arts de vivre, plaisirs d'être sont ses chevaux de bataille.

fr.wikipedia.org

Ses peintures à l'huile, ses aquarelles sont flamboyantes de couleurs et d'une grande modernité.

fr.wikipedia.org

Construite selon un plan rectangulaire, la chapelle est de style gothique mi-rayonnant mi-flamboyant.

fr.wikipedia.org

Comme déjà évoqué, les fenêtres sont flamboyantes.

fr.wikipedia.org