Tłumaczenia dla hasła „foncé“ w francusko » polski słowniku

foncé(e) [fɔ̃se] PRZYM.

foncé couleur:

foncé(e)

ciemny

I . foncer [fɔ̃se] CZ. cz. przech.

1. foncer (rendre plus sombre):

foncer dessin, teinte

przyciemniać

2. foncer GASTR. (remplir):

foncer

wykładać (ciastem, boczkiem)

foncer un moule

wykładać foremkę ciastem

3. foncer TECHNOL. (creuser):

foncer

wiercić

II . foncer [fɔ̃se] CZ. cz. nieprzech.

1. foncer (se jeter sur):

foncer

rzucać się na coś

2. foncer pot. (aller très vite):

foncer

śmigać

3. foncer (devenir plus foncé):

foncer

ciemnieć

Przykładowe zdania ze słowem foncé

bleu ciel/foncé

kolor błękitny/ciemnoniebieski

jaune pâle/foncé

jasno-/ciemnożółty

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les branchies sont d'un blanc translucide avec des taches blanches opaques et les bords sont bordés de noir brunâtre foncé.

fr.wikipedia.org

Son dos est brun avec de petites taches foncées.

fr.wikipedia.org

Les yeux sont marron foncé, le bec blanc rosé avec l'extrémité noirâtre et les pattes noires.

fr.wikipedia.org

Entre les deux, les ailes de paon bleu foncé se détachent sur la robe du bœuf d'une chaude teinte marron.

fr.wikipedia.org

Il porte une ouchanka vert clair, un manteau orange, un pantalon vert foncé et des moufles vert clair.

fr.wikipedia.org

Les jeunes individus sont bleu foncé striés de noir sur l'abdomen.

fr.wikipedia.org

Cette espèce a la face dorsale vert jaunâtre de jour mais virant au vert foncé de nuit.

fr.wikipedia.org

Le bistre est aussi un pigment goudronneux issu du traitement de la suie de bois dont la couleur varie du jaune safran au brun foncé.

fr.wikipedia.org

Les taches sont cerclées d'un rouge plus foncé ; chez certains crabes, seuls les anneaux foncés sont visibles.

fr.wikipedia.org

Il était vêtu d'une veste claire et d'un pantalon foncé (tout au moins plus foncé que la veste) »).

fr.wikipedia.org