Tłumaczenia dla hasła „frémir“ w francusko » polski słowniku

frémir [fʀemiʀ] CZ. cz. nieprzech.

1. frémir lit. (frissonner):

frémir d'horreur

drżeć ze strachu

faire frémir qn (récit)

powodować czyjeś drżenie

faire frémir qn (récit)

wywoływać u kogoś dreszcze

2. frémir (eau):

frémir

zagotować się

frémir

zacząć wrzeć

Przykładowe zdania ze słowem frémir

frémir d'horreur

drżeć ze strachu

faire frémir qn (récit)

powodować czyjeś drżenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle écrase son corps, gonfle le plumage et fait frémir ses ailes tout en émettant de légers appels quémandant de la nourriture.

fr.wikipedia.org

Dans le parc, les arbres frémissent et semblent se métamorphoser en arbres de la jungle ; des animaux semblent s'y cacher sans qu'on les voit.

fr.wikipedia.org

Il frémit et s'émeut quand la scène est pathétique et douloureuse, il exulte et jubile quand l'heure est à la victoire.

fr.wikipedia.org

Il excelle à trouver le mot qui doit faire frémir ou pleurer les âmes sensibles qui sont dans la salle.

fr.wikipedia.org

Ce danger m’alarma, m’effraya, me fit frémir au point de me déterminer, à tout risque, de ne m’y pas exposer.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est mis à frémir puis bouillir, tout en gardant une eau claire.

fr.wikipedia.org

Il frémit en imaginant ce que deviendra leur beau et jeune corps après le gazage.

fr.wikipedia.org

Dans le respect qui fait frémir de l'idole du nationalisme.

fr.wikipedia.org

Le confident frémit, et le mandarin lui-même est ému, mais il exige d’être obéi.

fr.wikipedia.org

Frémissant de rage, le boggart partit, et ne revint jamais.

fr.wikipedia.org