Tłumaczenia dla hasła „fripon“ w francusko » polski słowniku

I . fripon(ne) [fʀipɔ̃, ɔn] pot. PRZYM.

fripon air, visage:

fripon(ne)

łobuzerski

fripon(ne)

szelmowski

II . fripon(ne) [fʀipɔ̃, ɔn] pot. RZ. r.m.(r.ż.)

fripon(ne)

łobuziak r.m.

fripon(ne)

szelma r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

En plus de représenter les esprits des corbeaux réels, les corbeaux sont souvent dépeints comme des fripons, un héros ou encore le créateur des humains.

fr.wikipedia.org

Elle est présentée dans de petites boîtes plates et rondes en bois, appelées friponnes.

fr.wikipedia.org

Elle représente un policier bruxellois attrapé par un « fripon du canal » sortant d'un égout.

fr.wikipedia.org

Ces trois jupes l'une sur l'autre s'appellent respectivement : la modeste (avec des mancherons garnis de rubans), la friponne et la secrète (en dessous).

fr.wikipedia.org

Car un homme raisonnable ne peut être qu'un fripon.

fr.wikipedia.org

Dans le doute si cet agent est honnête homme ou fripon, j'ai pris le parti de vous le renvoyer.

fr.wikipedia.org

Elle crée des soutiens-gorge innovants à la fois techniques, fripons, conjuguant couleurs et qualité du textile tout comme ses premières créations.

fr.wikipedia.org

Le jour même, son fils doit se battre en duel contre un officier qui a traité tous les commerçants de fripons.

fr.wikipedia.org

Il y joue le plus souvent un rôle de fripon, de héros, ou contribue par sa ruse à la création de l'homme.

fr.wikipedia.org

Elle est assez friponne et aime se mêler des affaires des autres.

fr.wikipedia.org