Tłumaczenia dla hasła „garant“ w francusko » polski słowniku

garant(e) [gaʀɑ̃, ɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

garant(e)

poręczyciel(ka) r.m. (r.ż.)

se porter garant de qc

ręczyć za coś

I . garer [gaʀe] CZ. cz. przech.

garer

parkować

il est garé à 100 m

zaparkował samochód 100 m stąd

II . garer [gaʀe] CZ. cz. zwr.

se garer

zaparkować

Przykładowe zdania ze słowem garant

se porter garant de qc

ręczyć za coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est garant de l'indépendance nationale, de l'intégrité du territoire, du respect des traités et accords internationaux.

fr.wikipedia.org

Le nouveau gouvernement libéra les prisonniers politiques et se porta garant de la protection des droits de l'homme.

fr.wikipedia.org

Il doit faire appel à un garant, le prostatès, s'il est accusé dans un procès civil.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent être issus de toutes filières et ont pour mission d'être les garants des traditions faluchardes, particulièrement lors des différentes cérémonies.

fr.wikipedia.org

Il est garant de la qualité statistique des données diffusées par les observatoires.

fr.wikipedia.org

Il s’agit, en général, d’un conflit entre un groupe considéré comme « dominant », garant d’un conformisme, et un groupe « déviant » à ce conformisme.

fr.wikipedia.org

Dans les années 80 les parents ne représentent plus un modèle, ils ne sont pas non plus les garants de l'ordre.

fr.wikipedia.org

L'instrument se veut garant du témoignage de sa propre histoire, et retrouve une traction mécanique pour les notes, électronique pour les jeux et certains accouplements.

fr.wikipedia.org

Le propriétaire d'un processus doit s'assurer que le processus est adapté à l'objectif fixé et est garant (« accountable ») du bénéfice attendu.

fr.wikipedia.org

L'école du libéralisme considère que la libération des échanges est le meilleur garant de la paix et de l'internationalisation.

fr.wikipedia.org