Tłumaczenia dla hasła „gond“ w francusko » polski słowniku

gond [gɔ̃] RZ. r.m.

gond

zawias r.m.

zwroty:

sortir de ses gonds

wyjść z siebie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La porte garde encore l'emplacement d'un gond en pierre, renforcé de fer.

fr.wikipedia.org

Moi, de mon côté, je le soutiens par une espèce de background fait d'excitation, de stimulation, qui peut le faire sortir justement de ses gonds.

fr.wikipedia.org

Ceux-ci découvrirent que les portes de la ville étaient suspendues sur des gonds placés hauts au-dessus du sol.

fr.wikipedia.org

Le recruteur joue un rôle, et essaye délibérément de « sortir le candidat de ses gonds » en mettant le plus de pression possible.

fr.wikipedia.org

En arrière de la feuillure, une double porte, dont on observe l'emplacement des gonds, pouvait se développer grâce à un palier qui n'existe plus aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Le pignon gauche s'ouvre en entier par une porte articulée sur deux gonds.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, en 2014, la moitié de la population gond parle une langue indo-aryenne.

fr.wikipedia.org

Quelques-uns sont fixés sur des gonds et se replient le long du toit lorsqu’il n’y en a pas besoin.

fr.wikipedia.org

Elle aurait comporté 24 portes munies de gonds.

fr.wikipedia.org

Il est généralement considéré comme désagréable, en particulier lorsqu'il est généré par les gonds d'une porte ou d'une fenêtre.

fr.wikipedia.org