Tłumaczenia dla hasła „gracieusement“ w francusko » polski słowniku

gracieusement [gʀasjøzmɑ̃] PRZYSŁ.

1. gracieusement (gratuitement):

gracieusement

darmo

2. gracieusement (aimablement):

gracieusement

łaskawie

gracieusement

życzliwie

3. gracieusement (avec charme):

gracieusement

z wdziękiem

gracieusement

z gracją

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il est mis à disposition gracieusement pour l'enseignement et la recherche.

fr.wikipedia.org

Celui-ci s'engage à céder gracieusement la chapelle à la commune, chose faite en 1804.

fr.wikipedia.org

Un même nombre de professeurs va y intervenir, pour l’essentiel gracieusement.

fr.wikipedia.org

À partir de là, l'évêque se trouve logé gracieusement dans quelques maisons mitoyennes appartenant à son chapitre.

fr.wikipedia.org

Elle accepta, dans ses écoles ouvertes aux filles de la noblesse régionale, 5 ou 6 élèves, instruites et prises en pension gracieusement.

fr.wikipedia.org

Ces machines sont mises à disposition et remplacées gracieusement sous réserve d'achat d'un certain nombre de capsules par mois.

fr.wikipedia.org

Beaucoup d'habitants participent gracieusement à l'édification de la chapelle.

fr.wikipedia.org

Sa carrière professionnelle est interrompue jusqu'à ce qu'il soit admis «gracieusement» au deuxième examen d'État en 1840.

fr.wikipedia.org

À partir de 1865, plusieurs propriétaires cèdent gracieusement des terrains vagues ou cultivés à la ville de Liège.

fr.wikipedia.org

Il le paie 400 livres, et verse en outre 930 livres pour faciliter la construction d'un nouveau, sur un terrain qu'il met à disposition gracieusement.

fr.wikipedia.org