Tłumaczenia dla hasła „gracieux“ w francusko » polski słowniku

gracieux (-euse) [gʀasjø, -jøz] PRZYM.

1. gracieux (gratuit):

gracieux (-euse)

darmowy

2. gracieux (aimable):

gracieux (-euse)

łaskawy

gracieux (-euse)

życzliwy

3. gracieux (charmant):

gracieux (-euse)

pełen wdzięku

gracieux (-euse)

uroczy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle y est la cible de nombreuses critiques, à cause de son physique jugé moins gracieux que celui d'autres membres de sa famille.

fr.wikipedia.org

Percival le choisi parce qu'il considère la mouette comme un oiseau gracieux et qu'un nom monosyllabique est facile à retenir.

fr.wikipedia.org

L'officialité dispose d'une juridiction gracieuse et d'une juridiction contentieuse.

fr.wikipedia.org

C'est aussi un adolescent fin et gracieux doué pour la danse, activité qu'il exerce pour subvenir aux besoins de sa famille.

fr.wikipedia.org

Il faut d'abord distinguer le recours gracieux et hiérarchique qui s'exerce auprès de l'administration et le recours contentieux qui fait intervenir le juge administratif.

fr.wikipedia.org

La procédure gracieuse s'oppose à la procédure contentieuse par l'absence de litige, malgré l'obligation de recourir au juge.

fr.wikipedia.org

Elle est décorée dans le gracieux style d'un salon de thé et aussi remplie de l'esprit simple et robuste du bushido.

fr.wikipedia.org

De type foreign, le corps est long et gracieux, bien musclé et sans aucune lourdeur.

fr.wikipedia.org

Lorsqu'un tiers fait appel, la procédure, alors gracieuse, devient contentieuse.

fr.wikipedia.org

Une procédure en matière gracieuse, ou procédure gracieuse est une demande portée devant une juridiction en absence de litige et donc d'adversaire.

fr.wikipedia.org