Tłumaczenia dla hasła „graver“ w francusko » polski słowniku

graver [gʀave] CZ. cz. przech.

1. graver (tracer):

graver

grawerować

graver qc sur/dans qc

grawerować coś na/w czymś

2. graver przen. (fixer):

ça s'est gravé dans sa mémoire

to wryło mu się w pamięć

Przykładowe zdania ze słowem graver

graver qc sur/dans qc

grawerować coś na/w czymś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

La devise du château, gravée dans la pierre, est : "horas non numero nisi serenas" (je ne me rappelle que les moments heureux).

fr.wikipedia.org

C’est à lui qu’on doit aussi l’inscription gravée sur le monument.

fr.wikipedia.org

Ce grand mémorial a gravé des noms des personnes exécutées.

fr.wikipedia.org

Une plaque de cuivre portant gravée une des fables de celui-ci est installée dans ce parc à thème avant l'heure.

fr.wikipedia.org

Ses peintures et ses bois gravés représentent souvent des motifs scéniques comme la danse, les masques, la pantomime et la commedia dell’arte.

fr.wikipedia.org

La profondeur des lignes gravées sur les pétroglyphes varie de "très peu profond" à environ trois centimètres.

fr.wikipedia.org

Sur la face avant une date semble avoir été gravée elle est à présent illisible.

fr.wikipedia.org

L'insolation permet de reporter les motifs dessinés sur un typon transparent sur une plaque à epoxy pré-sensibilisée afin de graver ces motifs par la suite.

fr.wikipedia.org

On lui attribue également un grand nombre de dessins, préparatoires aux tentures, ou isolés, peut-être liés à des décors disparus ou destinés à être gravés.

fr.wikipedia.org

Sur la face avant du piédestal une inscription est gravée.

fr.wikipedia.org