Tłumaczenia dla hasła „gravure“ w francusko » polski słowniku

gravure [gʀavyʀ] RZ. r.ż.

1. gravure bez l.mn. (technique):

gravure

grawerowanie r.n.

2. gravure bez l.mn. (à l'eau-forte):

gravure

rytowanie r.n.

3. gravure:

gravure (œuvre)

grafika r.ż.

gravure (sur cuivre)

miedzioryt r.m.

gravure (sur bois)

drzeworyt r.m.

gravure (à l'eau-forte)

akwaforta r.ż.

4. gravure (reproduction):

gravure

rycina r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Rembrandt a également réalisé des gravures et des dessins et est l'un des plus importants aquafortistes de l'histoire.

fr.wikipedia.org

Cet artiste utilise des gravures, peintures et lithographies déstabilisantes.

fr.wikipedia.org

Ces gravures témoignent plutôt du caractère guerrier des populations antiques locales.

fr.wikipedia.org

Pour le concevoir, des techniques alors "modernes" ont été utilisées, comme le soufflage, le travail en filigrane, la gravure ou le travail de l'émail.

fr.wikipedia.org

Ses publications de séries de gravures sur bois s’enchaînent à vive allure et lui assurent une renommée internationale.

fr.wikipedia.org

Une courte dague avec pommeau comme poignée et un bouclier circulaire sont aussi représentés sur cette gravure.

fr.wikipedia.org

Il est surtout connu pour ses travaux de gravure.

fr.wikipedia.org

En 1864 il vend son activité de commerce d'impressions et gravures et se tourne vers l'édition des livres.

fr.wikipedia.org

Pour ces albums, la dessinatrice juxtapose « un dessin très vif, proche de l’état du crayonné, avec des gravures très précises ».

fr.wikipedia.org

Mais il développe en parallèle son œuvre artistique, commençant à multiplier les huiles sur toile, les dessins, les gravures.

fr.wikipedia.org