Tłumaczenia dla hasła „guère“ w francusko » polski słowniku

guère [gɛʀ] PRZYSŁ.

1. guère (pas beaucoup):

ne guère manger

jeść trochę

2. guère (pas du tout):

n'être guère poli

nie być wcale grzecznym

3. guère (pas souvent):

ne faire guère qc

rzadko coś robić

Przykładowe zdania ze słowem guère

elle n'a guère d'argent

ona prawie nie ma pieniędzy

ne faire guère qc

rzadko coś robić

ne guère manger

jeść trochę

n'être guère poli

nie być wcale grzecznym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il ne s'y fait guère remarquer jusqu'à la fin de son mandat en 1798.

fr.wikipedia.org

Nous ne pouvons guère la juger que sur lecture, ou sur des restitutions mentales à partir des fragments connus.

fr.wikipedia.org

L'origine orientale de ces robes ne semble guère faire de doute.

fr.wikipedia.org

Toutefois les intérêts commerciaux de la communauté blanche n’offraient guère de grandes possibilités pour réaliser des enquêtes approfondies et les mener à bien.

fr.wikipedia.org

La reconnaissance de leur tragédie fut tardive, et dans l'immédiat, elle ne modifia guère les préjugés et les pratiques publiques courantes à leur encontre.

fr.wikipedia.org

Il n'y a guère de suspense dans la course au titre.

fr.wikipedia.org

Aurélien a vaincu, mais il n'en conçoit guère de joie.

fr.wikipedia.org

Une des espèces dominantes est un spondyle que l'on ne rencontre guère que dans cette partie du département.

fr.wikipedia.org

Cette occupation professionnelle n'avait cependant guère d'intérêt pour lui : il a consacré l'essentiel de sa vie à l'œuvre stendhalienne.

fr.wikipedia.org

Les premières représentations ne distinguent guère les trois mages.

fr.wikipedia.org