Tłumaczenia dla hasła „gué“ w francusko » polski słowniku

gué [ge] RZ. r.m.

gué

bród r.m.

traverser une rivière à gué

przechodzić rzekę w bród

Przykładowe zdania ze słowem gué

traverser une rivière à gué

przechodzić rzekę w bród

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Il pourrait provenir du breton « raden » qui signifie « fougère » ou du celtique « red » qui signifie « gué ».

fr.wikipedia.org

Ses longues pattes lui permettent, de plus, de passer beaucoup mieux les gués pavés que les chevaux ou les mules.

fr.wikipedia.org

Donc les gués, et qui sait, un pont a pu relier de façon permanente les deux propriétés de cette seigneurie.

fr.wikipedia.org

Il y existe de nombreux gués et petits ouvrages bâtis : ponts, moulins, lavoirs, abreuvoirs, fontaines, puits.

fr.wikipedia.org

En passant un gué, la roulotte laisse échapper le tonneau qui part en flottant sur l’eau.

fr.wikipedia.org

En gaélique écossais elle est appelée bean nighe, c'est-à-dire « femme laveuse », parfois sous le diminutif ban nigheachain « petite laveuse » ou bien nigheag na h-àth « laveuse du gué ».

fr.wikipedia.org

À l'origine la maison forte protégeait le passage à gué de l'Aron, d'où elle tirait des revenus liés aux péages.

fr.wikipedia.org

La rivière est traversée par une succession de gués et de ponts, dont un à trois arches recouvertes de clématites.

fr.wikipedia.org

À cette époque, elle permet en effet de dominer la vallée du Manzanares, traversable à gué à cet endroit.

fr.wikipedia.org

Des fuyards sont touchés alors qu'ils tentent de passer la rivière-frontière à gué ou à la nage tandis que la plupart sont capturés.

fr.wikipedia.org