francusko » polski

quatre-heures [katʀœʀ] RZ. r.m. ndm. pot.

heure [œʀ] RZ. r.ż.

2. heure (indication chiffrée):

à dix heures du matin/du soir
à trois heures
il est trois heures/trois heures et demie
il est 6 heures moins 20

4. heure (distance):

être à deux heures de qc

6. heure (moment dans le cours des événements):

des heures mémorables
pamiętne chwile r.ż. l.mn.
czasy r.m. l.mn. ciężkie

kilomètre-heure <kilomètres-heure> [kilɔmɛtʀœʀ] RZ. r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
En divisant ce nombre de minutes par 60, on obtient pour reste, le nombre de minutes restantes et pour quotient le nombre d'heures.
fr.wikipedia.org
Le ratissage prend des heures, mais les tirs sont très brefs.
fr.wikipedia.org
À 8 heures 10 les policiers la composant font irruption dans le studio.
fr.wikipedia.org
Il faut graisser convenablement régulièrement (l'intervalle de temps entre deux graissages dépend des roulements utilisés par le constructeur : de 8 heures à 2 jours).
fr.wikipedia.org
Le tchat était quant à lui modéré par des modérateurs, de midi à 20 heures, horaire où l'on pouvait s'exprimer comme on le souhaitait.
fr.wikipedia.org
Celle-ci refuse et il l'enferme donc dans son coffre pendant 24 heures.
fr.wikipedia.org
La police interpelle certains des suspects dans les 24 heures à partir des indications concernant le véhicule.
fr.wikipedia.org
Depuis lors, n'importe qui peut accéder aux beautés du ciel profond moyennant quelques heures de bricolage.
fr.wikipedia.org
Les missiles mettraient alors six heures à dégeler.
fr.wikipedia.org
Il s’agit d’une soixantaine de musiciens occasionnels qui doivent répéter en dehors des heures de service, avec de faibles moyens.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski