Tłumaczenia dla hasła „homogénéiser“ w francusko » polski słowniku

homogénéiser [ɔmɔʒeneize] CZ. cz. przech.

homogénéiser

ujednolicać

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Ce système permet d'homogénéiser la production d'une année à l'autre et de typer chaque maison de négoce.

fr.wikipedia.org

Au lieu de produire de la différence, la logique du marché aboutit ici à tout homogénéiser.

fr.wikipedia.org

Les migrations ont tendance à homogénéiser les génomes.

fr.wikipedia.org

Pour affiner les résultats acquis et déterminer le seuil de séparation des zones d’ombres il faut homogénéiser la répartition des niveaux de gris.

fr.wikipedia.org

La diffusion chimique est un phénomène de transport irréversible qui tend à homogénéiser la composition du milieu.

fr.wikipedia.org

L'ensemble du processus (évaporation / redéposition) consiste donc à transférer du tungstène des parties épaisses aux parties fines du filament et donc à homogénéiser son diamètre.

fr.wikipedia.org

On évite donc les interventions qui tendent à homogénéiser la structure des peuplements, comme les interventions de récolte et de régénération sur de grandes superficies.

fr.wikipedia.org

Il est nécessaire que la boue atteigne 7,5 cm dans les deux éprouvettes puis il faut mélanger dans un bécher pour homogénéiser.

fr.wikipedia.org

La procédure commence par une formation ou une séance d’information qui «… permet d’homogénéiser les connaissances des sujets et de les activer ».

fr.wikipedia.org

Les échantillons tels des céréales, du riz, des fruits séchés ou des noix sont homogénéisés en poudre à l’aide d’un mélangeur.

fr.wikipedia.org