Tłumaczenia dla hasła „immense“ w francusko » polski słowniku

immense [i(m)mɑ̃s] PRZYM.

1. immense (infini):

immense

nieograniczony

immense espace, mer

niezmierzony

2. immense (énorme):

immense

ogromny

immense fortune, foule

olbrzymi

immense chagrin, gloire

niezmierny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Si le héros s'approche trop, ils sont susceptibles de frapper le sol et d'en faire jaillir d'immenses éperons de terre ou de pierre.

fr.wikipedia.org

L'image est placée au-dessus de l'autel, dans le cœur, sous un immense baldaquin.

fr.wikipedia.org

Elle connaît un immense succès, se classant en tête des charts dans de nombreux pays.

fr.wikipedia.org

D'autre part, étant productrice d'oxygène, l'activité photosynthétique du phytoplancton favorise l'oxygénation des eaux et fait de l'océan une immense source d'oxygène.

fr.wikipedia.org

Chaque immense nœud est composé de 5000 fils de 10 mètres de long, enduits de gesso puis peints à l’or.

fr.wikipedia.org

Sa charge est si immense qu’il se fait souvent représenter par des fonctionnaires subalternes, souvent mal appréciés des populations.

fr.wikipedia.org

L'immense falaise surplombant la baie était autrefois le lieu de sépulture d'un royaume hawaïen.

fr.wikipedia.org

De loin, on distingue une immense masse fluorescente d'une centaine de mètres de long.

fr.wikipedia.org

Le lecteur découvre à cette occasion qu'entre les déclarations et les forfanteries du départ et les actes concrets, il peut exister d'immenses divergences.

fr.wikipedia.org

L'intérieur est entièrement fait de bois, les neuf immenses arcs de bois qui constituent l'essentiel de la structure offrent un immense espace libre.

fr.wikipedia.org