francusko » polski

inconscient [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃] RZ. r.m. PSYCH.

inconscient

I . inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] PRZYM.

1. inconscient (évanoui):

inconscient(e)

2. inconscient (machinal, irresponsable):

inconscient(e)

II . inconscient(e) [ɛ̃kɔ̃sjɑ̃, jɑ̃t] RZ. r.m.(r.ż.)

inconscient(e)
nieświadomy(-ma) r.m. (r.ż.)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski
La notion d'inconscient cognitif s'applique aujourd'hui dans le domaine des neurosciences.
fr.wikipedia.org
Naccache d'après une expérience montre qu'il y a une perception subliminale inconsciente d'un mot avant qu'il ne parvienne à la conscience.
fr.wikipedia.org
L'image inconsciente du corps est une représentation symbolique associée, mais bien distincte.
fr.wikipedia.org
Son apport le plus remarquable à la psychologie de l'inconscient est sa thèse selon laquelle les représentations continuent d'exister en deçà du seuil de conscience.
fr.wikipedia.org
Freud reprend ce modèle lorsqu'il discute la culpabilité inconsciente, indissociable du surmoi, sévère juge de la personne.
fr.wikipedia.org
Si le patient est inconscient, il peut ne pas être en mesure de maintenir libre ses voies respiratoires.
fr.wikipedia.org
La psychanalyse freudienne étudie ce que la psychologie analytique appelle l'inconscient personnel.
fr.wikipedia.org
Ses virées nocturnes inconscientes vont lui attirer bientôt des ennuis.
fr.wikipedia.org
Elle est construite et entretenue tous les jours, peut-être de façon inconsciente par une population en proie à un manque de vision de ses dirigeants.
fr.wikipedia.org
Les ruses de l'inconscient font d'une foi acharnée un détachement qui est celui de la négation.
fr.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski