Tłumaczenia dla hasła „incruster“ w francusko » polski słowniku

I . incruster [ɛ̃kʀyste] CZ. cz. przech. SZT.

incruster

inkrustować

incruster qc de diamants

wysadzać coś diamentami

II . incruster [ɛ̃kʀyste] CZ. cz. zwr.

1. incruster przen. (s'installer):

s'incruster (personne)

zadomowić się

2. incruster (adhérer fortement):

s'incruster dans qc

wrosnąć w coś

Przykładowe zdania ze słowem incruster

incruster qc de diamants

wysadzać coś diamentami

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Elle porte sur le front un diadème, incrusté de perles et de pierreries en forme d'étoile.

fr.wikipedia.org

La base était faite de pierres incrustées dans du béton avec un bloc de pierre grossier et oblong avec un panneau frontal lissé comme tablette.

fr.wikipedia.org

Celles-ci sont incrustées dans le plafond de façon pseudo-aléatoire, formant une sorte de ciel étoilé.

fr.wikipedia.org

Les lions sont superbes et, comme dans la grande absidiole nord, leurs pupilles sont incrustées d'une pierre bleue.

fr.wikipedia.org

Au sud du chœur existe une petite piscine incrustée dans la muraille.

fr.wikipedia.org

Un autre problème est que de nombreux oiseaux ne sont que blessés à la chasse ; ils s’enfuient avec des plombs incrustés dans leur chair.

fr.wikipedia.org

Il servit de modèle à la réparation, qui consista à incruster un fragment de pierre, ensuite patiné.

fr.wikipedia.org

On trouve deux anges, de style gothique, incrustés dans chacun des contreforts.

fr.wikipedia.org

À l'entrée de la clôture se dresse un grand portique tétrastyle avec une voûte semi-circulaire centrale qui montre un portail de bois incrusté de bronze.

fr.wikipedia.org

Des plaques d'émail incrusté décoraient aussi les bordures des robes et du manteau.

fr.wikipedia.org