Tłumaczenia dla hasła „initiale“ w francusko » polski słowniku

initiale [inisjal] RZ. r.ż.

initiale

inicjał r.m.

les initiales

inicjały

initial(e) <-aux> [inisjal, jo] PRZYM.

initial(e)

początkowy

initial cause

pierwotny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Malgré la grande taille initiale du complexe dès sa création en 1750, ce dernier a été agrandi pendant tout le siècle, en particulier dès 1761.

fr.wikipedia.org

L'album ne se vend pas bien lors de sa sortie initiale, et a été largement oublié par le grand public.

fr.wikipedia.org

Tout d'abord, une étape initiale dans laquelle l'impetus est dominant, et la gravité est considérée comme négligeable, le résultat est un mouvement en ligne droite.

fr.wikipedia.org

Cela rendait les vols encore plus dangereux, car il était impossible de connaître la direction initiale prise par le ballon.

fr.wikipedia.org

Ils sont libérés au niveau du site lésionnel ainsi qu'à la périphérie de la lésion initiale et vont progressivement diffuser tous les tissus sains adjacents.

fr.wikipedia.org

En plus de sa fonction initiale, l’hippodrome servait également d’aérodrome.

fr.wikipedia.org

Cette organisation a pour but d'assurer l'unité de commandement dans la phase initiale et de faciliter le passage à deux divisions dès que possible.

fr.wikipedia.org

Inclus initialement dans ce non-monde, informe et désincarné, ils finirent par former la volonté de création initiale qui donnera la première étincelle de vie.

fr.wikipedia.org

Elles sont accessibles en formation initiale comme en formation continue.

fr.wikipedia.org

Il revient ensuite à sa destination initiale de centre bucco-dentaire puis, en 2019, est inscrit aux monuments historiques et réaménagé.

fr.wikipedia.org