Tłumaczenia dla hasła „inspiration“ w francusko » polski słowniku

inspiration [ɛ̃spiʀasjɔ̃] RZ. r.ż.

1. inspiration (intuition):

inspiration

inspiracja r.ż.

2. inspiration poétique:

inspiration

natchnienie r.n.

avoir de l'inspiration

mieć natchnienie

3. inspiration (influence):

inspiration

wpływ r.m.

sous l'inspiration du moment

pod wpływem chwili

4. inspiration (aspiration) MED.:

inspiration

wdech r.m.

zwroty:

d'@inspiration orientale

inspirowany Wschodem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Les influences sont donc nombreuses et enchevêtrées ; les instruments se déplacent et les luthiers gagnent en inspiration, innovent et perfectionnent.

fr.wikipedia.org

Le but est de créer, dans une optique antiparlementariste, un mouvement qui perpétuerait l'inspiration révolutionnaire de la guerre, fidèle à l'interventionnisme.

fr.wikipedia.org

En abandonnant cette manière, il perd une part de son inspiration.

fr.wikipedia.org

Il a été la source d'inspiration d'innombrables jeux sortis ultérieurement.

fr.wikipedia.org

Il y a une forte inspiration des fermes hesbignonnes.

fr.wikipedia.org

Sa vie conjugale malheureuse lui a servi d'inspiration.

fr.wikipedia.org

Si le public loue sa virtuosité et son inspiration au piano, sa fougue lui vaut le scepticisme des critiques des plus conservateurs.

fr.wikipedia.org

Ce voyage marque un tournant dans son art et oriente l’artiste vers une inspiration poétique.

fr.wikipedia.org

Ces voyages ont nourri son inspiration pour une œuvre prolifique qui a couvert la première moitié du 20 siècle.

fr.wikipedia.org

Elle chante avec simplicité, mais habileté et puissance, la nature et la vie ; les aliments lui sont aussi une source d’inspiration.

fr.wikipedia.org