Tłumaczenia dla hasła „intéressé“ w francusko » polski słowniku

I . intéressé(e) [ɛ̃teʀese] PRZYM.

1. intéressé (captivé):

intéressé(e)

zainteresowany

2. intéressé (concerné):

parties intéressées

zainteresowane strony

3. intéressé (égoïste):

intéressé(e)

wyrachowany

II . intéressé(e) [ɛ̃teʀese] RZ. r.m.(r.ż.)

1. intéressé (personne concernée):

intéressé(e)

interesant(ka) r.m. (r.ż.)

2. intéressé (personne qui s'intéresse à qc):

intéressé(e)

osoba r.ż. zainteresowana

I . intéresser [ɛ̃teʀese] CZ. cz. przech.

1. intéresser (passionner):

intéresser

interesować

être intéressé à faire qc

być zainteresowanym zrobieniem czegoś

rien ne l'intéresse

nic go/ją nie interesuje

2. intéresser (concerner: loi, mesure):

intéresser

dotyczyć

II . intéresser [ɛ̃teʀese] CZ. cz. zwr.

s'intéresser à qn/qc

interesować się kimś/czymś

Przykładowe zdania ze słowem intéressé

être intéressé à faire qc

być zainteresowanym zrobieniem czegoś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

L'oiseau lecteur réveille son voisin pour lui faire part de l'histoire mais ce dernier, pas intéressé, se rendort.

fr.wikipedia.org

Il s'est également intéressé aux rapports de l'âme et du corps.

fr.wikipedia.org

Archytas semble être le pythagoricien qui s'est le plus intéressé à la musique ; il aurait inventé une théorie physique du son.

fr.wikipedia.org

Un marchand de vin, Gascon, intéressé à la continuation de la guerre, rival plus ridicule que redoutable, est facilement éconduit.

fr.wikipedia.org

Dès lors, elle est la cible des attentions d'un bellâtre intéressé par l'appât du gain.

fr.wikipedia.org

En 1890, il achète 2700 hectares de campagne, intéressé par l'exploitation touristique de la côte uruguayenne.

fr.wikipedia.org

Farceur, cynique et souvent un peu méchant avec ses sœurs, c'est aussi un élève moyen, plus intéressé par les filles que les études.

fr.wikipedia.org

L'expérimentation de ce service innovant a intéressé d'autres villes.

fr.wikipedia.org

Il entre assez jeune en politique et est intéressé par l'archéologie.

fr.wikipedia.org

Intéressé par ce phénomène, ce prêtre organise régulièrement des séances de spiritisme avec l'aide de quelques paroissiens.

fr.wikipedia.org