Tłumaczenia dla hasła „irréparable“ w francusko » polski słowniku

I . irréparable [iʀepaʀabl] PRZYM.

1. irréparable objet, machine:

irréparable

nie do naprawienia

2. irréparable (irrémédiable):

irréparable

nie do odrobienia

irréparable dommage, erreur

niepowetowany

II . irréparable [iʀepaʀabl] RZ. r.m.

l'irréparable

rzecz r.ż. nie do naprawienia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un incendie en 1376 est réparé par les largesses du pape et des autres chartreuses ; celui de 1446 est irréparable.

fr.wikipedia.org

Le château subit des dommages irréparables, il est d'ailleurs détruit complètement en 1949-1950.

fr.wikipedia.org

Des appels ont été solennellement lancés aux détenteurs de l'inestimable écrin afin de les dissuader de commettre l'irréparable en le fondant pour récupérer son or.

fr.wikipedia.org

Z 5179 : à la suite d'une panne jugée irréparable, elle est radiée dès 1989.

fr.wikipedia.org

La demande de retrait et de destruction du numéro a été rejetée car ne se justifiant pas par l'existence d'une atteinte intolérable et irréparable.

fr.wikipedia.org

Il commence à douter de sa carrière de virtuose après que des médecins lui ont dit que les dégâts sont irréparables.

fr.wikipedia.org

Cet avion a subi des dommages irréparables en raison de cet accident et a été radié le 7 mai de la même année.

fr.wikipedia.org

Tout ce qui présente une valeur industrielle quelconque est systématiquement détruit de manière irréparable.

fr.wikipedia.org

En 1995, il poursuivit les médecins de l'équipe arguant que l'opération qu'il avait subie lui a causé des dommages irréparables au bras gauche.

fr.wikipedia.org

L'ampleur des dégâts matériels, encore difficilement estimable faute de témoignages, est de toute évidence considérable et irréparable.

fr.wikipedia.org