Tłumaczenia dla hasła „itinéraire“ w francusko » polski słowniku

itinéraire [itineʀɛʀ] RZ. r.m.

1. itinéraire (parcours):

itinéraire

trasa r.ż.

2. itinéraire przen.:

itinéraire biographique

droga r.ż. życiowa

Przykładowe zdania ze słowem itinéraire

itinéraire biographique

droga r.ż. życiowa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

francuski

Un rallye tout-terrain est un événement sportif dont l'itinéraire se déroule sur un ou plusieurs pays.

fr.wikipedia.org

À pied, les chemins de Compostelle ou les sentiers de grande randonnée constituent des itinéraires.

fr.wikipedia.org

La situation des oppidums est connue grâce aux anciens itinéraires, à la toponymie (terminaison en -dun), à la cartographie, à la reconnaissance aérienne.

fr.wikipedia.org

À cette même date, l'itinéraire de la ligne 43 est modifié à la suite de l'arrivée de véhicules de plus grande capacité sur la ligne.

fr.wikipedia.org

Ainsi, l'itinéraire en passant par les relais multipoints évite automatiquement les problèmes associés au transfert de données par paquets sur les liens unidirectionnels.

fr.wikipedia.org

Elle recouvre en partie l'itinéraire de l'ancienne route mandarine.

fr.wikipedia.org

Le curvimètre est un instrument de mesure utilisé pour mesurer sur les cartes tout élément linéaire courbe ou tout itinéraire non rectiligne.

fr.wikipedia.org

À partir du XIII siècle les itinéraires transpyrénéens se déplacent, et rares sont désormais les voyageurs qui s'arrêtent dans ce modeste hôpital.

fr.wikipedia.org

Dv44, encart de présignalisation d’un itinéraire cyclable, qui n’a pas de listel.

fr.wikipedia.org

L’hôtellerie se devait d’être à la hauteur pour héberger les hôtes illustres qui défilaient sur cet itinéraire.

fr.wikipedia.org